À la recherche du Aleph

Bibliographie - Bible La Bible, Tanakh en hébreu, mot formé avec l'initiale de trois mots : Torah : l'enseignement; Néviim : les prophètes; ktouvim : les écrits (livres des rois, livres historiques)... Le pentateuque, les cinq premiers livres, c'est la Torah qui comporte : Beréchit - la Genèse; Shemote - l'Exode; Vaikra - le Lévitique; Bamidbar - les Nombres; Devarim - le Deutéronome. Chaque traduction n'est qu'une nouvelle interprétation, un nouveau sens parmi les sens infinis du texte hébraïque.

Bibliographie Commentaires Talmud Kabbale Philosophie Littérature Essais

En français La Bible. Traduite et présentée par André Chouraqui. Desclée de Brouwer,1989. La Bible. Hébreu-Français, traduction du rabbinat français. Éditions Sinaï, Tel Aviv, 1994. Au Commencement (la Genèse), les Noms (l'Exode). Traduction d'Henri Meschonnic. Desclée de Brouwer, 2002, 2003. En hébreu Biblia Hebraica Stuttgartensia. Deutsche Bibelgesellschaft, 1969/77, cinquième édition 1997. Cette Bible est le document de référence pour tout chercheur sur le texte hébraïque imprimé. Le pentateuque avec les commentaires de Rachi et le texte de la traduction araméenne : Onkolos. texte hébreu, araméen et français aux Éditions Odette Lévy.

Accueil     Bibliographie     groupes     liens   contact   À la Recherche du Aleph © 2009, 2010 - Tous droits réservés     Mentions légales