Accueil
Bibliographie
commentaires versets
contact
groupes
lettres
liens
Fêtes
séminaire




Genèse 1, 1

"...בראשית ברא אלהים את ה"
Beréchit bara Élohim ét (at-atah)

En priorité Dieu créa la relation à l'autre :
 
  • AT en hébreu est le pronom personnel tu, deuxième personne au féminin; c'est à dire TU (F)

  • Atah en hébreu est le pronom personnel tu, deuxième personne au masculin; c'est à dire TU (M)

D'autre part la forme du féminin est la lettre "hé" "ה", vocalisée a.
Mais ce qui est extra-ordinaire c'est que la langue hébraïque a mis la forme du féminin au "tu" masculin : Atah
Comme si on voulait nous dire : quand tu t'adresses à un autre masculin n'oublie pas de t'adresser aussi à sa partie féminine!
Et vice versa : quand tu t'adresses à un autre féminin n'oublie pas de t'adresser aussi à sa partie masculine!



Si cela vous intéresse et que vous vouliez participer aux groupes de conférence à Paris et à Nîmes contactez moi

in english version imprimable



Accueil contact À la Recherche du Aleph © 2009 - Tous droits réservés Mentions légales